Here In My Home - Malaysian Artistes For Unity

Wednesday, 7 November 2007

PUTTU UNITED

What is usually made of rice flour, steamed and eaten with palm sugar and freshly grated coconut, uniting Malaysians in savouring its heavenly taste whilst cross culturally shedding its origins through time as no one culture can any longer claim it as its own. Well that would be puttu, not the crumbly hard-pressed flour cookie that shares a similar name but the steaming hot sieved flour delights that over here are normally eaten as a sweet treat for breakfast or tea. Yes this is the steamed rice cakes as defined by the original Tamil word Puttu but the localised versions has been so bastardised, but in a good way, to the extent that the populace of its homeland may not longer recognise it and together with one version that appears to be homegrown has become uniquely our own.

The most wide spread form in the Malay Archipelago is the Puttu Mayam, otherwise known as idiappam in its native land. This has even spread to the Island of Jawa, where its name has been elegantly corrupted to Putu Mayang, or is it vice versa, as mayang is the Malay name for the act of swirling the puttu dough into stringy round cakes. Whereas the Singhalese, Keralans or Southern Tamils that would have collectively brought this cuisine to the region would eat the puttu as a savoury meal with curries, over here it has morphed as a sweetmeat eaten with the various regional forms of palm sugars or brown sugar, yet never without the shredded coconut that lifts the taste sensation up a notch. Woe betides you if you are unfortunate enough to be swindled by an unscrupulous vendor who gives you instead reconstituted coconut gratings with the cream pressed out, as what you would get is really rubbish. This is because the real pleasure of eating puttu mayam is that the puttu acts as the canvas for the marriage of sugar and coconut cream to burst into a flavour sensation, much like rice with its accompaniments. But it is not so strange when you think about its savoury origins eh. My favourite vendor sells his goodies at the intersection of Jalan Tun Perak and Jalan Lebuh Ampang in KL, and he is one vendor who is not stingy in the size and thickness of the puttu mayam where a three ringgit packet is the size of a rugby ball, provides generous amounts of brown sugar that is uncut with flour as some deceitful vendor may do and his grated coconut is guaranteed fresh, again in copious amounts. Now remember that most puttu mayam vendors are still Indians so there are some who still sells the puttu mayam its original styles, and one popular version with the health conscious set is the ragi puttu made with millet flour that gives it a darker colour, but methinks this is a rare breed.

Another type of puttu that has made the transition here is the puttu bamboo or putu bambu. The quintessence puttu in its homeland, its form here has been transformed from the original form of plain cylindrically shaped puttu coated with coconut to encase a filling of palm sugar that oozes out from its centre. Sadly this is a rare occurrence as many vendors stinge on the sugar by only superficially filling the puttu with the palm sugar, leaving only blotches of sugar to flavour the puttu. As the puttu can be quite dry in this shape as it is steamed in bamboo or bamboo shaped canisters, this would be a no-no for sweet toothy me and that forces me to usually do without. I would only want those oozing sugar like the one shown in the photo. The reason for this may be because the puttu bamboo can still be easily found in its original unsweetened form to be eaten as a savoury dish though some are eaten like puttu mayam with grated coconut and sugar, so puttu bamboo with the sugar filling is a half and half still. Yet you can also find ragi puttu bamboo with the sugar filling in certain areas, so it may just be a regional thing. In fact in the Philippines it seems that the version there incorporates a local fruit as the filling, showing well how the regional variations differs. And do not get me started on the various permutations in the various Indonesian regions.

While plain puttu bamboo eaten with coconut and sugar as accompaniments are called by the name of puttu piring in certain areas, the name actually refers to another type of puttu for the Malays in general. This puttu is something else all together although the ingredients and the way of steaming is similar to the puttu bamboo, and seems to be totally homegrown. Forsaking the bamboo canisters, these puttus are steamed instead in small saucepans that give it the saucer like shape. These saucepans are usually half-filled before the palm sugar is added, though the best like those sold by my favourite vendor are actually studded with palm sugar chips rather than spread with melted sugar, as this gives pleasurable bursts of sugar when you bite into it much like biting into buah melaka or onde-onde, and then more flour is added until the brim and trimmed off if necessary. Then the saucepans are wrapped with muslin cloth and put on the steamer until adjudged as cooked and taken out. The coconut gratings are then poured on top, before being covered with a piece of banana leaf that lends additional fragrance to the puttu as the steam interplays with the leaf to impregnate its essence into the puttu as the final touch. Served turned over so as to sit on the leaf, the putu piring only now awaits your bite but this may require a certain technique to ensure the coconut does not spill. I take the easy way out and eat it upside down myself. Oh yeah do not forget to observe the vendor juggling the saucepans while waiting, as this is quite entertaining by itself. The puttu piring is now so popular that it has become a featured item in hotel buffets, especially for the Ramadhan.

Variations to this native species? Well the Chinese version is called the kueh tutu where the coconut is already cooked with the sugar before being stuffed into the cake, much like coconut buns. A version from Perak not only forgoes the sugar and steamed in flower shaped cake vessels instead, but uses glutinous rice flour hence it is also called putu pulut. This is quite dry and though I come from Perak myself, I do not favour it. From the east coast comes putu halba, made from tapioca flour with halba or fenugreek added to the mix, supposedly giving an herbal take to the cakes. I have not tried this myself, as this version is supposedly becoming a vanishing breed on top of being a seasonal food item, so I hope to be able to taste it before it truly disappears. I guess that there are still many other versions of puttus out there, but this three types of puttus are those that can claim the mantle of cultural crossovers that unites us in our beloved food mad nation.

Ode To My Favourite Deepavali Sweetmeat.

In honour of the Deepavali celebrations, I am sure many a sweetmeats will be served to the honoured guests. I have always wondered why these are called sweetmeats, shouldn’t they be more accurately called sweet treats? In fact I initially thought these are marinated meats meant to be barbecued or cooked later, not the coconut candies, milk round cookies, halwas or many other types of sweetmeats that would be served that I am sure many other food bloggers will and have written about.

Thus let me recount the most favoured sweetmeat of mine, the laddu that can be sinfully rich if done well but which through the ages those commercially sold have become less generous with the ingredients, especially the ghee so much so that many of those available are now more sugar candy than my sweet laddu. Of many different types with names like mortichoor, they are made of different ingredients that results in different textures. I will not belabour you with the process of making laddu but I love mine to be sticky and soft, with just the right hint of spices so that it is not overpowering the overall taste. Since I was in Lebuh Ampang in my failed mission to buy puttu mayam and laddu from my regular peddler, I took the opportunity to buy from the Deepavali seasonal vendors and from the Sri Paandi Restaurant branch there.

Well the laddu from my regular peddler admittedly is a bit dry, as he has to cut cost by reducing the amount of ghee to keep it at forty cents apiece. Yet it is not dry like the wine, as the sugar and spice mix is just right and because of the dryness it keeps rather well which is good for me as I usually buy five pieces and I surely cannot finish it in one seating. As for the Sri Paandi version, it intrigues me after reading a posting on it so I just had to try it out. I must say for seventy cents a piece it is good value, as the spice and nuts in it was sufficient, and the milk taste does come out. Too bad the ones I got does not seem to have the whole almond, but I guess that is the luck of the draw. My only complaint would be is that it is a little too crumbly, as one that you may be able to see from the photo actually has broken off.

Now the last laddu is from the seasonal peddler and this tasted more like my regular supply but they are more liberal with the ghee so it is actually wetter and nicer, and only for an extra ten cents per piece. I guess for the festival the customers are more demanding and since there is more competition, the peddlers cannot really play around too much with their wares. Now for the Deepavali celebaration itself and a taste of hopefully home-cooked laddus, which would be definitely be superior than those being sold, as the house cook reputation rests on it. Lucky me!

Monday, 29 October 2007

Roti John – Inventor Please Stand Up

Since I looked it up on the net, I accepted as a certain legend that Roti John was invented at a certain Shukor stall in Singapore during the seventies, with her daughter claiming it was 1975. That would make me about six years but coming through the fog of memories it seem that I had my first taste when I was much younger. And looking at the pictures of their version, it sure does not seem to be the same Roti John because as far as I remember it, although the Roti John is not exactly as meaty as the Muar version of my previous food reminiscing, it was meatier than those shown. Definitely not those brought home on my family members return from their sojourns south.

This has planted a kernel of doubt in my mind about such a claim, which took further root when I saw a picture of a real Malaccan Roti John, old school style. That brought back a flood of memories, since that was made with pounded sardines or ikan bilis mix as I remembered it. Mind you in my recent travels to Malacca I have had Roti Johns, though definitely thicker and nicer than those in KL generally, are analogous to those from Singapore as these may be prepared to suit the tastes of Singaporeans frequenting Malacca nowadays. I have also tried to get the famous Roti Johns of the beach areas, but without success as most times were actually busy stuffing ourselves with other Malaccan delicacies during dinner which is the only time these Roti Johns are available. But now through the wonders of the internet, I now know just where I can get this old school Roti John in the daytime. This is at Puteri Erra stall in a food court usually overlooked as it is located in the older side of town, thus hiding the jewel inside well. I am now determined to get some in my next visit to Malacca, failing which I have the fall back of getting it at the beach, as I also know now where exactly to get it. This is at Roti John Barkat Pantai Puteri, supposedly the best there and somewhat legendary.

Now here is where conflict may rise. In light that I have seen some audacious claims made by our southern neighbours on international food TV series that some things that actually originated elsewhere were invented there., like nasi kerabu of all things, the claim that Roti John was invented there has holes in it for me now. Our own take on how Roti John came into being in Malacca was that it was a favourite snack of humble fisherman out at sea. If you think about it, it is plausible to bring along some eggs and bread to sea would be natural for them, and to concoct something like Roti John using sardines and ikan bilis as embellishment would take no great leap of faith to believe. As it is Roti John Barkat came into being in 1978 to offer such a dish to the general public, very similar in timeline as per Singapore’s claim. The only thing left unexplained in this case is how it got the moniker Roti John, which Singapore’s claim has explained well.

Aaah again revisiting the cobwebby vault of memories that is mine, I remember reading our own Datuk Lat chronicling his visit to Gay Paree and the running joke was he could only afford to eat baguette sandwiches sold by street vendors. The clincher? These baguettes were sliced and were stuffed, like foot long sandwiches or hero sandwiches as the yanks would call it. Thus again it would not be a stretch of imagination that a Frenchman inspired the local version in the form of Roti John. This alleviates a little of my doubts in Mr. Shukor’s story, that he made a two in one meal out of toasted bread and omelettes for some homesick Johnny that resulted in Roti John. But if that Johnny was a limey, wouldn’t he have preferred sandwich bread and that would just make a plain French toast. So the key word here is French and since the baguette is French it really makes a neat connection. And upon further surfing, lo and behold they really have something similar called croques monsieur. And the regional countries where the French have left their mark like Vietnam and Laos also have their own versions of the baguette sandwich called Banh Mi and Khao Jee respectively, which also looks very much like our Roti John.

Banh Mi And Khao Jee Respectively.


So I will stretch my neck out and conclude that someone locally, be it from Malacca, Singapore or even Johor may have been inspired or instructed by a Johnny that is most probably French to make a baguette sandwich. However not knowing the original recipe, he may have inadvertently created something that has become uniquely our own, but with our own different takes on it. Just look at this version from Penang, called Roti John Hong Kong and you can see how at least this fact cannot be denied that Roti John has evolved into different regional versions, with those in Klang Valley seems to be the least inspiring. By the way that Penang version is not really original as the French has already their own version called croques Madame. Looking at the photo, I think you can guess why :>).

Risking cutthroats for a shave.

I recently went for a shave at the nearby Indian barber shop after having been a caveman for a while since my wife forgot to pack my razors for the Eid Holidays. I usually go for such a shave when I have my bi-monthly haircut and this is usually at a Malay barber shop as they usually charge less, mainly because I am a cheapskate. The reason I go for such regular clean shaves at the barber shop despite having my own razors with the so called advances in razor blade technology is that a man really needs to be periodically shaved by another man to obtain a balanced smooth beard growth. You really cannot evenly shave your own face as there are areas and angles that you cannot easily get at, so there will be patches of uneven growth. Why do you think the rich guys get shaves at the salons then eh? Remember digital shaves, the close crop beard popularised by George Michael? Bet you he cannot get that effect on his own.

But I digress. What I wanted to write about is that this barber shop is usually manned by an old Indian man and since moving to KL, I feel that he is the best shaver that I have had. No nicks, no cuts with smoothness all the way. However this time there was a younger man in his place as the old man has gone back to India for his Deepavali holidays. Surprisingly the younger chap’s shave was just as smooth and after making some small talk it surfaced that he came from a family of barbers, so he was trained well despite making a later entry into his family business. So I remarked that he must have been trained to use the old style cutthroat razor, which was an excellent tool for shaving as the balanced heavy blade with its hair splitting edge sharpness allowed a barber to use the light touch when shaving while still getting an even cut. Its shape has also been optimised through the years, so only someone else using such a razor on you can actually do a proper job of shaving off your facial hairs.

Amazingly he replied that he has only experienced using the disposable razors now affixed to the cutthroat razors that they used nowadays during his ten years of experience. It seems that such by the time of his entry into the industry, such razors has become mandatory due to the HIV scare. So even though he was only two years younger than me, funnily enough he himself has not been shaved with the old school blades and experienced the smoothness. He admitted that he personally uses the cheapest disposable razors that he thinks is the norm in the business and in his early years has nicked many a customer with such blades. It appears that you need experience and a patient hand to come to a stage where you can do a smooth shave without a scratch, though many barbers do not seem to bother. It also transpired that you need time that is such a premium nowadays to do a really good shaving job after more shop talk. In fact since at the time I was the only customer left, he took time to shave my ears and other parts of the head that needed attention before cleaning up my face with a minty solution as an aftershave. Refreshing! What a rare treat to experience a full service shave that was common not that very long ago before barber shops started to transform into a pale imitation of hair saloons with hair colouring service and such.

Back to the old school cutthroat razors, I asked him if I kept one for my own personal use would he be willing to use it when I patronise him. He said that he personally has not seen such blades being sold anymore, but if I can find one he has no objection. Now to look for one and I hope some shops still has it. Jalan Pasar here I come.

Thursday, 25 October 2007

Murtabak, The Singapore Version

Would you pay seven ringgit for a murtabak? I would if it is a well-made Murtabak Singapore as shown by these photos of the authentic version as prepared by Zam Zam Restaurant in Singapore. Why did you say? Because this will be an upsized version of a mamak murtabak, more like a lasagna with alternating layers of mincemeat mix and over fried paratha squares, wrapped in a whole paratha skin that is then topped with a whole egg, lightly spread and then further sprinkled with the mincemeat to make a crust. As such you know that they are making real murtabak Singapore when the murtabak chef have a ready pan of mincemeat meat on hand when they are making the murtabak.

This is definitely a far cry from the roti masquerading as murtabaks at night market or Ramadan bazaars that are really scrambled eggs and mincemeat filled roti canai, more like onion roti telur with the mincemeat added as compared to a real murtabak. For me this would have at least one layer of the alternating square pastry to deserve the moniker, as the mamak version must have a more generous filling of the mincemeat though maybe not as generous as the Singapore version in order to gain that square shape. Wouldn’t this be logical since murtabak comes from muttabaq, the Arabian original where tabbaq means to fold? To illustrate my favourite murtabak stall prepares their murtabak by first putting the roti square as a sort of tile for the murtabak egg mix to fry on the griddle, before turning it over once it sets and repeating the whole process, making sure both sides cook evenly before wrapping it in roti canai that in this version will fit two pieces. This will then be topped with the heavenly minyak sapi (ghee) or clarified butter, with the chef using the spatula to poke holes into the murtabak to ensure that the butter seeps properly through to give it the die for taste. You just cannot beat this version, because if it was done right you actually get a two in one since you will get well flavoured roti canai as excess once you cut it up, and confession time, I actually prefer to eat this roti canai cover separately and just enjoy the murtabak mince meat with the pastry layer.

What actually got me started to write this piece on murtabak Singapore was that either by design or otherwise, of all the Ramadan bazaars I visited last Ramadan, the one in Bandar Tun Hussein Onn actually had two stalls located close to each other claiming their murtabaks as murtabak Singapore when I cannot even find one elsewhere. Thus it was disappointing to see that upon closer inspection that even though the first stall offered thick murtabak not usually found in such markets, it did not have the aforementioned meaty egg crust that would have qualified it as a Murtabak Singapore in my books. The other vendor offered both murtabak versions, with their Singapore version coming with the requisite larger size and crust. However this was a much thinner version without the layers and was a bit too dry compounded with the mincemeat mix lacking spices, so it was definitely a one time buy even though it cost me the abovementioned seven ringgit. This means that the last time I had a good murtabak Singapore after a very long time was when I made a transit at Air Hitam where I enjoyed one made in one of the stalls opposite the old pottery row. Surfing the Internet, it seems that one place that comes close is located in Section 2, BB Bangi and what seems to be the real McCoy is served at a restaurant in Taipan USJ. At least now I know where to go if I get the munchies.

As a postscript, I would like to say the southerners must really like their mincemeat. In my previous post I have declared that a real Roti John must have a thick mix of meat and eggs to be considered genuine and are not the French toast like versions usually on sale whereby I would usually do a Wendy and ask “Where’s the beef?” Well take a look at this version offered in Muar, that is one heck of a meat filled Roti John. This time I would be asking "Where is the eggs?" then Nyum! Nyum!

Wednesday, 24 October 2007

Angkasawan

Some people may be wondering why I have not joined the crowd thumping their chest in cyberspace at the success of Malaysia reaching space when our Angkasawan has already gone and returned from his visit to the International Space Station, commonly called ISS. Well to be frank for a guy who has been in the periphery of space business in Malaysia for the good part of the last decade, this has not been such an astonishing achievement to celebrate. Not many people are aware that even though Malaysia is a winnow amongst the world’s nations, is actually mighty in the space race, right up there in the front pack of the marathon.

From having our first ground station in the seventies, launching our own satellites, using space technologies like remote sensing and even making our own satellites, which does not include all the planned and announced space ports that has yet to materialize, sending a man to outer space only marks a milestone in our march to the cosmos. This march has been well mirrored by the evolution of our national space authority from its beginnings as a unit within a ministry to the full fledged agency it is now. Not many also realized that we have also taken the right step of establishing a commercial astronautics company to ensure our interests in space technology remain viable and useful to the nation.

Yes we got a lucky break when Russia offered a seat on this trip to the ISS as counter trade for our Sukhoi fighter purchase. And with the imminent purchase of a fleet of military helicopters, Russia has again offered another sweetener to launch another Angkasawan to space post 2010. Hopefully this time the trip will be a space stay rather than a space sojourn, though symbolically even this short trip to space has had the same impact to Malaysians as Yuri Gagarin’s short but historic trip to space for the Russians and the world at large as the first man in space. How else can you explain that even the makciks and pakciks in the kampongs are now talking about rockets and other space thingys, March On Malaysia!

Monday, 22 October 2007

My Favourite Ramadan Bazaar

Well we are now entering the second week of Eidil Fitri so it is a good time to review which Ramadan Bazaar was the best for this year’s fasting season. To be fair I will only look at the Bazaars mainly around the Cheras vicinity in my home ground although I did go to the famous Raja Alang Ramadan Bazaar this time, but I actually ended up buying the Sate Padang there as my main breaking fast dish for the day. Well most of these bazaars’ problem to me as a Malay as compared to non-malays is that while they may find most of these dishes as exotic and only available during Ramadan, these are actually normal stuff for us and this monotony is further exacerbated by the duplication of dishes by almost every other food vendors within these bazaars. Thus finding nuggets of rarely offered dishes or originally prepared dishes as compared to the masquerading dishes claiming to be the real stuff in certain bazaars certainly earned them more marks in the favourite stakes. Finding real nasi kerabu, Malaccan Roti John and Apam Sarawak in the Kota Cheras bazaar certainly earned it more points than the one in Len Seng which is a perfect example of “clone food” central. Meanwhile Desa Tasik loses points as even though their exotic Roti Farina or fried popiah skinned wrapped meat buns as shown above and real Sarawak mee kolok and manuk panggang prepared by a Sarawak family has become mainstays, the rest of the fare served there has turned into clone foods that even though you may walk the mile there, you will be hard pressed to find some stirring stuff except the occasional specials like tapai pulut wrapped in rubber leaves that was only available on Sundays as it was specially brought in from Kelantan. Even my favourite Kathira drink is no longer sold, as the drinks vendor says that KLites just does not take to this interesting Johor origin drink.

Since other bazaars in the Cheras vicinity does not even deserve a mention, this only left me the area’s Ramadan bazaar central, which has six different bazaars within its five kilometre radius, Bandar Tun Razak as a hunting ground. Surprisingly the customary bazaars in Velodrome and Taman Mulia has seen a drastic reduction in size, shrinking mainly due to the very high trading fees imposed as advised by one of my regular drink vendors. Thus it was mainly the established sellers that remained, but although you are assured of quality, established here also means standard foodstuff. Boring! Luckily my sister-in-law mentioned that there was a newly established Ramadan bazaar at Taman Tasik Permasiduri, beside the KL football stadium but I only got a chance to go there in the later half of Ramadan. Well it soon became an favoured haunt, as it turn into an every other day visit. The reason was simple. The variety of food on offer was sufficient to ensure you had a different dish at every visit. No clone foods here. Instead you can find real nasi ulam, Indonesian rissoles, laksa johor, mee siam goreng that does not stinge on the dried prawn paste, and that does not include the east coast specialties that was on offer, with the different versions from each particular state. Yup, I found lompat tikam, puteri mandi amongst others with ease here.

You can also find the atypical karipap telur, a sauce plate sized crimped puff filled with a savoury egg custard and hotel class butter bread puddings with real custard as shown. And talking about hotel class fare, here you can also find a team of enterprising chefs that took up space to offer authentic Penang chow kuer tiow and chow mien, cooked with high flame as it should be done to give it that genuine charred touch. You can be sure that there was a queue at this stall, and what better stamp of approval that can be given when you find the Chinese and Indians also in the queue. You will also find real longan drinks like what you can find at Petaling Street here, in addition to non-watered down sugar cane and young coconut juice. And one stall sold fruit cocktail air bandung, not quite Kathira but a good enough replacement, in addition to real mango juice. In fact my wife remarked that maybe for this particular bazaar, DBKL may have vetted the stall holders so that it became a showcase, as it seemed they took the best sellers from the area to sell their goodies here, as they were some familiar faces that was missing from the first two bazaars that I had mentioned that were actually the better vendors. There was also some from the other bazaars that I did not visit this Ramadan, so I cannot comment whether they also upped and moved here or opened a branch. Nonetheless if the same traders continue here next season, I am sure to keep this bazaar as my favourite bazaar for buying Ramadan break fast meals.